Available in

We, the National, Regional, and Global Civil Society Reference Groups of Spotlight Initiative, are very concerned about what is happening in Afghanistan. Most especially with the situation that women human rights defenders are put in as the Taliban takes over and forms their new government. As such, we would like to share with you our collective demands.

As part of huge international institutions like the UN and EU, we urge you to include your voice and use your influence on the following:

  • We understand some governments are reaching out for talks with the Taliban, and we request the UN and EU work strategically through/with these governments to promote and protect women's rights and human rights.
  • We support the demand from the Association for Women’s Rights in Development (AWID), MADRE, and the Women’s International League for Peace and Freedom (WILPF) that the Human Rights Council establish without delay a robust, adequately-resourced investigative mechanism into all violations and abuses by all parties, including the Taliban – mandated to investigate any gendered dimensions of such violations and abuses, and to report regularly, including intersessionally. We ask that you members of the Spotlight Governing Body and Operational Steering Committee add your voice to this demand.

As the body that decides on all things Spotlight, we strongly demand the following:

  • As members of Spotlight’s civil society reference group structure, we urge Spotlight to funnel emergency funding to Afghan women’s collectives and WHRDs themselves to support integrated protection efforts and ongoing work, as a priority. The GRG stands ready to help facilitate or support these efforts in any way.
  • We respectfully request that members of the Governing Body and Operational Steering Committee do everything in your power to secure the evacuation of WHRDs from Afghanistan, in your institutional negotiations with the Taliban.
  • We request an update on the safety of our fellow CS-RG members in Afghanistan, as well as others who have worked with the UN/EU on women’s rights and GBV, and as guided by the Spotlight Specific Integrated Protection Approach (SSIPA).
  • As the situation evolves, we urge the EU/UN to remain guided by Afghan WHRDs in determining any next steps for Spotlight/GBV work in the country.
  • We specifically request that Spotlight funds are redirected to directly reach the ground (local women’s groups and organisations, not public bodies or INGOs) until women's rights, including women's access to full and unequivocal participation and decision making are guaranteed by the Taliban administration.
  • We understand UN and EU colleagues are currently working to secure the protection of WHRDs, activists and journalists in Afghanistan. We thank Secretariat colleagues for their quick work in establishing contact with Afghan RG members, and ask that this be maintained and supported institutionally in order to assess their current status, needs and possible support.
Language: 
Spanish
Title: 
Declaración sobre Afganistán de grupos de referencia de la sociedad civil
Body: 

Nosotros, los Grupos de Referencia de la Sociedad Civil Nacional, Regional y Global de Iniciativa Spotlight, estamos muy preocupados por lo que está ocurriendo en Afganistán. Especialmente por la situación en la que se encuentran las defensoras de los derechos humanos mientras los talibanes toman el poder y forman su nuevo gobierno. Por ello, nos gustaría compartir con ustedes nuestras demandas colectivas.

Como parte de grandes instituciones internacionales como la ONU y la UE, les instamos a incluir su voz y a utilizar su influencia en lo siguiente:

  • Entendemos que algunos gobiernos están tendiendo la mano para entablar conversaciones con los talibanes, y pedimos a la ONU y a la UE que trabajen estratégicamente a través de/con estos gobiernos para promover y proteger los derechos de las mujeres y los derechos humanos.
  • Apoyamos la petición de la Asociación para los Derechos de la Mujer en el Desarrollo (AWID), MADRE y la Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF) de que el Consejo de Derechos Humanos establezca sin demora un mecanismo de investigación sólido y con los recursos adecuados sobre todas las violaciones y abusos cometidos por todas las partes, incluidos los talibanes, con el mandato de investigar cualquier dimensión de género de dichas violaciones y abusos, y de informar periódicamente, incluso entre sesiones. Pedimos a los miembros del Consejo de Administración y del Comité Directivo Operativo de Spotlight que se sumen a esta demanda.

Como organismo que decide sobre todo lo relacionado con Spotlight, exigimos firmemente lo siguiente:

  • Como miembros de la estructura del grupo de referencia de la sociedad civil de Spotlight, instamos a éste a canalizar fondos de emergencia a los colectivos de mujeres afganas y a las propias defensoras de los derechos humanos para apoyar los esfuerzos de protección integrada y el trabajo en curso, como una prioridad. El GRG está dispuesto a ayudar a facilitar o apoyar estos esfuerzos de cualquier manera.
  • Solicitamos respetuosamente a los miembros del Consejo de Administración (Governing Body) y en el Comité Directivo Operativo (Operational Steering Committee) que hagan todo lo que esté a su alcance para garantizar la evacuación de las defensoras de los derechos humanos de Afganistán, en sus negociacionescon los talibanes.
  • Solicitamos una actualización sobre la seguridad de nuestros compañeros del CS-RG en Afganistán, así como de otros que han trabajado con la ONU/UE en materia de derechos de la mujer y violencia de género, y según la orientación del Enfoque de Protección Integrado Específico (SSIPA).
  • A medida que la situación evoluciona, instamos a la UE/ONU a seguir guiándose por las defensoras de los derechos humanos afganas a la hora de determinar los próximos pasos para el trabajo de Spotlight/la violencia de género en el país.
  • Solicitamos específicamente que los fondos de Spotlight se reorienten para llegar directamente al terreno (grupos y organizaciones locales de mujeres, no organismos públicos ni ONG internacionales) hasta que la administración talibán garantice los derechos de las mujeres, incluido el acceso de las mujeres a la participación plena e inequívoca y a la toma de decisiones.

Entendemos que los colegas de la ONU y de la UE están trabajando actualmente para garantizar la protección de las defensoras de los derechos humanos, los activistas y los periodistas en Afganistán. Agradecemos a los colegas de la Secretaría su rápido trabajo para establecer contacto con los miembros afganos del GR, y pedimos que esto se mantenga y se apoye institucionalmente para evaluar su situación actual, sus necesidades y su posible apoyo.

Language: 
French
Title: 
Déclaration sur l'Afghanistan par les groupes de référence de la société civile
Body: 

Nous, les groupes de référence nationaux, régionaux et mondiaux de la société civile de L'initiative Spotlight, sommes très préoccupés par ce qui se passe en Afghanistan. Plus particulièrement, la situation dans laquelle se trouvent les femmes défenseuses des droits humains alors que les Talibans prennent le pouvoir et forment leur nouveau gouvernement. À ce titre, nous souhaitons partager avec vous nos revendications collectives.

En tant que membres de grandes institutions internationales telles que l'ONU et l'UE, nous vous demandons instamment de faire entendre votre voix et d'user de votre influence sur les points suivants :

  • Nous comprenons que certains gouvernements tendent la main pour des pourparlers avec les Talibans, et nous demandons aux Nations Unies et à l'UE de travailler stratégiquement avec ces gouvernements pour promouvoir et protéger les droits des femmes et les droits humains.
  • Nous soutenons la demande de l'Association pour les droits de la femme dans le développement (AWID), de MADRE et de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (WILPF) que le Conseil des droits de l'homme établisse sans délai un mécanisme d'enquête solide, doté de ressources adéquates, sur toutes les violations et tous les abus commis par toutes les parties, y compris les Talibans - mandaté pour enquêter sur toutes les dimensions sexuelles de ces violations et abus, et pour rendre compte régulièrement, y compris entre les sessions. Nous demandons aux membres de l'organe directeur et du comité directeur opérationnel de Spotlight d'ajouter leur voix à cette demande.

En tant qu'organe qui décide de tout ce qui concerne Spotlight, nous exigeons fermement ce qui suit :

  • En tant que membres de la structure du groupe de référence de la société civile de Spotlight, nous demandons instamment à Spotlight de canaliser les fonds d'urgence vers les collectifs de femmes afghanes et les défenseuses des droits humains des femmes elles-mêmes afin de soutenir les efforts de protection intégrés et le travail en cours, en priorité. Le GRG est prêt à faciliter ou à soutenir ces efforts de quelque manière que ce soit.
  • Nous demandons respectueusement aux membres du Conseil d'administration (Governing Body) et au Comité de pilotage opérationnel (Operational Steering Committee) de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour assurer l'évacuation des défenseuses des droits humains d'Afghanistan, dans vos négociations avec les Talibans.
  • Nous demandons une mise à jour sur la sécurité de nos collègues membres du CS-RG en Afghanistan, ainsi que d'autres personnes qui ont travaillé avec l'ONU/UE sur les droits des femmes et la GBV, et qui sont guidées par l'Approche de Protection Intégrée Spécifique (SSIPA).
  • Au fur et à mesure que la situation évolue, nous demandons instamment à l'UE/ONU de rester guidée par les défenseuses des droits humains afghanes pour déterminer les prochaines étapes du travail de Spotlight/VBG dans le pays.
  • Nous demandons spécifiquement que les fonds de Spotlight soient redirigés pour atteindre directement le terrain (les groupes et organisations de femmes locales, et non les organismes publics ou les ONGI) jusqu'à ce que les droits des femmes, y compris l'accès des femmes à une participation et une prise de décision complètes et sans équivoque, soient garantis par l'administration talibane.
  • Nous comprenons que les collègues de l'ONU et de l'UE travaillent actuellement pour assurer la protection des défenseuses des droits humains des femmes, des militantes et des journalistes en Afghanistan. Nous remercions les collègues du Secrétariat pour leur travail rapide dans l'établissement d'un contact avec les membres afghans du CS-RG, et demandons que cela soit maintenu et soutenu institutionnellement afin d'évaluer leur statut actuel, leurs besoins et le soutien possible.